وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

Popular Translations

Muhammad Asad

And the people of the city came [unto Lot], rejoicing at the glad tiding

Arthur John Arberry

And the people of the city came rejoicing

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

The inhabitants of the city came in (mad) joy (at news of the young men)

Arabic

وَجَاۤءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِینَةِ یَسۡتَبۡشِرُونَ ۝٦٧

Transliteration (2021)

wajāa ahlu l-madīnati yastabshirūn